Pages - Menu

sábado, 14 de marzo de 2020

RESEÑA DE ARSENIO LUPIN. CABALLERO Y LADRÓN

Arsenio Lupin. Caballero y ladrón

El hombre de los mil disfraces cuya especialidad es robar en castillos y mansiones


Portada del libro Arsenio Lupin. Caballero y ladrón
FICHA
Título original: Arsène Lupin. Gentleman-Cambrioleur
Autor: Maurice Leblanc
Fecha de publicación original: 1907 (la compilación de las historias publicadas en la revista Je sais Tout, la primera de las cuales fue publicada en 1905)
Editorial Claridad, 2014, Buenos Aires
Traducción: Stella Maris Rozas
Diseño de tapa: Eduardo Ruiz
ISBN: 978-84-942263-8-0


Conocí a Lupin gracias a Detective Conan y la participación en esa serie del gran Kaito Kid, mismo tipo de personaje de caballero-ladrón (y mago) e inspirado en el Lupin de este libro, aparentemente; y a que hay un crossover de Conan con Kid y con Lupin III, este último de otra serie donde el protagonista es el nieto de Lupin.

La detención de Arsenio Lupin

  Un transatlántico es un buen lugar para una narración de enigma; en este caso, de cuál de los pasajeros es Arsenio Lupin, porque difícilmente haya escape. Y dentro de este lugar cerrado, Leblanc construyó excelentemente la atmósfera de enigma, imbuida también a la de diversión que provoca Lupin, el ladrón artista, y es esta cualidad de ladrón artista que se divierte con su arte algo fundamentalmente constitutivo en esta primera aparición de quien se convertirá en uno de los personajes ficticios más famosos de Francia

Arsenio Lupin en la cárcel


  Se cuenta el robo que hace Lupin de obras de arte y objetos afines, todo desde la cárcel. Que esté en la cárcel es parte de lo que da el tono suelto y divertido a la historia, y también es la razón gracias a la que el robo pudo ser cometido.

La fuga de Arsenio Lupin

  El título dice lo que pasa, la pregunta es cómo lo hará, y eso mismo es lo que los franceses de la historia se preguntan, pues Lupin anuncia que no asistirá a su juicio meses antes de que este tenga lugar.
  Agradablemente, se presentan aquí algunas “profesiones” o actividades que Lupin había hecho en el pasado y él confirma una de ellas (si se le puede creer a su palabra): ayudante de prestidigitador, estudiante en el laboratorio de un doctor de hospital (esta es la que “confirma”), profesor de jujutsu (esto lo confirma usando ese arte) corredor ciclista y salvador de muchas personas de un incendio (a las que robó).

El viajero misterioso

  El narrador es de primera persona, como sólo había sido el primer cuento, y narra el enfrentamiento entre Arsenio Lupin y otro criminal, en un relato en el que a los ardides lupinísticos se le suma algo más de acción física, hecho este último que le restó algo de interés a la historia.

El collar de la reina

  Quien narra aquí parece ser, una vez más, el amigo anónimo de Lupin. Disfruté mucho este cuento, más que el anterior, de seguro. Y no es que el robo del collar haya sido algo ingeniosísimo, pero lo que creo que ha de llamarse la presentación de esta historia ha sido excelente de principio a fin; es la forma de presentar los hechos lo genial de esta historia, lo que incluye durante varias páginas no saber cuál es la participación de Lupin en ellos, y sólo en el último párrafo se hace completamente explícito (aunque ya se supiera desde un poquito antes).
  También se revela aquí algo de su pasado, incluyendo, aparentemente, su primer nombre original.


El siete de corazones


  Uno de los mejores. Con suspenso desde el principio debido a un misterio al que no se le ve explicación en el que está envuelto el naipe del título, y ese misterio ocasiona otro , sin conexión visible, con la aparición de otro naipe siete de corazones. Poco a poco se va resolviendo el misterio con un gran timing –por cierto, esta es la historia más larga de este libro–.

  En esta historia se narra el primer encuentro entre el narrador anónimo amigo de Arsenio Lupin y él.

Espóiler El autor logró engañarme respecto a quién era Lupin aquí. Sospeché a mitad de la historia que era Daspry, pero volví al principio y la forma en que está escrito cómo murió meses después de los hechos narrados me hizo descartar esa posibilidad.

La caja fuerte de la señora Imbert


  En esta historia corta es cuando Arsenio Lupin utiliza este nombre por primera vez, con el objetivo de robar la caja fuerte del título, no obstante que no todo le saldrá como había esperado en este tiempo en que aún era un ladrón principiante…


Espóiler Su plan en sí funcionó, pero inútilmente, y siendo estafado él mismo en el proceso, ante lo que a pesar del enojo que le causa, reconoce la ironía y su admiración por cómo ocurrió.


La perla negra


  Ejecutando un sencillo y perfecto plan para robar una famosa perla negra, Lupin se encuentra con el imprevisto de otro crimen cometido en el lugar en el que él quería robar, ante lo cual se pondrá a sí mismo la tarea de resolverlo sin que le impida obtener la perla.

  Este no estuvo entre los mejores, la forma de Lupin de obtener la perla me gustó por su ingeniosidad y el riesgo que conllevaba de quedarse sin nada, pero la forma de narrar esta historia no fue la óptima. Quizás se habría beneficiado más si no hubiera abandonado el punto de vista de Lupin durante la mitad de la historia, es decir, si hubiera sido completamente desde su punto de vista.

Herlock Sholmes llega demasiado tarde


  Esta historia también ocurre dentro de un castillo y Lupin procura robar ciertos objetos valiosos a través de descifrar el enigma de dónde está una entrada secreta a un salón, entrada que todos saben que existe pero nadie ha podido encontrar.
  Lupin resuelve el acertijo con rapidez pero al momento de cometer el robo se encuentra azarosa e inesperadamente con un personaje de uno de los cuentos anteriores.
  Herlock Sholmes, por su parte, fue contratado por el dueño del castillo anticipando la venida de Lupin, pero sabiendo esto, Arsenio comete el crimen la noche anterior a su llegada. No obstante, al retirarse durante el día, se encuentra en el camino con Sholmes y se reconocen como quienes son aún sin haberse visto antes, y Sholmes tiene la oportunidad de capturarlo pero la deja pasar a propósito; posteriormente, es él quien aclara para el dueño del castillo y para el lector cómo fue cometido el crimen.
  
  Me gustó esta historia, que podría parecer algún tipo de parodia de Sherlock Holmes, porque el acertijo fue interesante y también la reacción de Lupin ante ese personaje de una historia anterior, y fueron emocionantes sus dos interacciones con el gran detective británico Herlock Sholmes y desearía que Conan Doyle le hubiera dado el visto bueno y trabajado con Leblanc para que hubiera historias conjuntas, crossovers, entre estos personajes, que podrían haber ocurrido de la forma en que ocurren los encuentros entre el detective Conan y Kaito Kid.

Las historias en tres grupos de mejor a peor:


La detención de Arsenio LupinLa fuga de Arsenio Lupin; El collar de la reina; El siete de corazones; Herlock Sholmes llega demasiado tarde

Arsenio Lupin en la cárcel; La caja fuerte de la señora Imbert

El viajero misterioso; La perla negra

Para finalizar: espero que traduzcan al español y estén disponibles pronto en Argentina las demás historias de Lupin (que son unas cuantas)

Reseña de la primera historia de Sherlock Holmes, Estudio en escarlata

2 comentarios:

  1. Un gran clásico de la literatura, sin duda. Me ha encantado tu blog, me quedo de seguidora y te invito a que te pases por el mío si te apetece (es Relatos y Más, es que aparecen dos en el perfil).
    Un abrazo.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Gracias, ya te sigo también, y veo que sos muy fan de las historias de Lovecraft. Yo no me considero un superfan pero sí he leído unas cuantas de sus historias (más que las que ya he reseñado en el blog) y en general me han gustado bastante, y pronto leeré algunas más de los mitos de Cthulhu (¿y quizá entonces pase a ser un superfan?)

      Borrar