miércoles, 14 de junio de 2023
miércoles, 12 de abril de 2023
Palabras Para Usar Más y Nuevas Palabras
Congreso de la lengua española, palabras para usar más y nuevas palabras
En el congreso de la lengua de este año, Martín Caparrós propuso un nuevo nombre para el idioma español: ÑAMERICANO, que no me gusta. Nota aquí
Mis posibilidades, pues acuerdo con que sería bueno tener uno nuevo más autodescriptivo de su área principal de creción y de influencia: hispamérico, espamérico, ameñol.
También se han incorporado nuevas palabras al diccionario Ver aquí y se han propuesto nuevas adaptaciones de extranjerismos Ver aquí
Ya hace un buen tiempo que vengo pensando en cuestiones de la lengua, en las palabras, en la semiótica o semiología, tanto por curiosidad como por un deseo de mejorar mi uso de estas herramientas del pensamiento y la comunicación, y una de las mejoras que cualquiera puede tener es aumentar su precisión léxica, esto es, tener mentalmente a mano palabras de definiciones de muy baja ambigüedad y que tengan bien “encapsulado” un significado para que así la mente pueda manejarla con facilidad.
En eso, estoy creando una lista de posibles palabras para usar más de las que ya existen, otra de términos que creo yo mismo u otros para rellenar lo que parecen huecos de precisión. Por supuesto, la percepción de la necesidad de nuevos términos muchas veces sale de la comparación con términos que tienen otras lenguas, en cuyo caso también es importante considerar si se las incorpora sin cambios (extranjerismos no adaptados, ej: football) o si se las adapta a la ortografía y fonética habituales del lenguaje de recepción (extranjerismos adaptados o préstamos, ej: fútbol).
Esto es muy personal pues refiere tanto a lo que uso yo como a lo que percibo en mi entorno que se usa más o menos; dejen en los comentarios cualesquiera opiniones sobre los usos de ustedes de estas palabras, si les gustan las nuevas que propongo, si proponen otras...
Lista de palabras para usar más que ya existen en el español
https://dle.rae.es/incordio
Incordio: Persona o cosa incómoda, agobiante o muy molesta.
https://dle.rae.es/invectiva?m=30₂
https://dle.rae.es/diatriba?m=form
Invectiva o diatriba: Discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo.
Tienen la misma def. en la RAE, aunque invectiva viene directamente
del latín y diatriba del francés y, antes, del griego.
Las invectivas o diatribas son los comentarios que los haters lanzan
constantemente a los objetos de su odio.
https://dle.rae.es/renuencia?m=form
Renuencia (adj.: renuente): Resistencia que se muestra a hacer algo.
https://dle.rae.es/repel%C3%BAs
Repelús: Temor indefinido o repugnancia que inspira algo.
¿Puede ser equivalente, quizá aligerando un poco su significado, al
tan de moda cringe?
Sobre influencers: ya existía en español influentes, del latín influens, -entis.
[https://twitter.com/raeinforma/status/1152199883325149184?lang=es]
#RAEconsultas El uso actual prefiere «influyente», aunque «influente» era la forma más cercana a la etimología y la variante también está recogida en el «DLE».
Por otro lado, la fundéu dice sobre “influente”:
[https://www.fundeu.es/recomendacion/influente-alternativa-a-influencer/#:~:text=La%20voz%20espa%C3%B1ola%20influente%20figura,concepto%20que%20designa%20el%20anglicismo.]
Como sucede con muchos otros adjetivos, su uso como sustantivo es habitual y válido, mientras que resulta preferible reservar influyente como adjetivo: persona influyente.
Pero en la misma entrada dice que influidor e influenciador también son válidas, si bien no están registradas en el diccionario de la RAE, porque son derivaciones correctas del verbo “influir”. ¡Cuántas opciones para un sólo concepto!
Lo mejor me parece aceptar influencer para los influyentes/influentes de las redes virtuales (es decir, la primera como un hipónimo de las segundas)
También, surfeando la red al respecto, encontré esta interesante clasificación para los influencers:
[https://www.theplancompany.es/los-5-tipos-o-categorias-de-influencers-en-instagram/]
Nano-influencers (entre 2K y
5K)
Micro-influencers (entre 5K y
100K seguidores).
Macro-influencers (entre 100K y 500K seguidores).
Fama-influencers (entre 500K y 1 Millón de seguidores).
Mega-influencers (Más de 1 Millón de seguidores).
Posibles Nuevas Palabras
blaf (de bluff, en vez del RAE "bluf"). ¿Blafe, blafeando?
expectación y expectar: expectación está en la RAE, pero falta el verbo “expectar” para poder diferenciar, como se hace en inglés, los conceptos “I hope” (yo espero, de “esperanza”) y “I expect” (yo "expecto"), en vez de, como ahora, usar yo espero para ambos conceptos. Así, podría decirse: “espero que ocurra, pero no lo expecto” (esperanza sin confianza o sin contar que vaya a ocurrir).
Envez: equivalente a “en vez de”, y al inglés “than” (no en todos los casos de este), pudiendo pronunciarse la “v” como en inglés y portugués, para usar en lugar de ciertos usos de “que” comparativos y otras palabras necesariamente adheridas a esta, dado que me parece que “que” se usa para demasiadas cosas: buen valor de comodín lingüístico, pero pierde precisión para algunas cosas, pero se entiende mejor con ejemplos:
1 (creo que la frase la saqué del libro La acción humana, de Mises)
(1a) La sabiduría, las ciencias y las artes medran mejor en el mundo de la abundancia que en el de la pobreza.
(1b) La sabiduría, las ciencias y las artes medran mejor en el mundo de la abundancia ENVEZ la pobreza.
2
(2a) Ellos prefieren ver Dragon Ball que One Piece
(2b) Ellos prefieren ver Dragon Ball ENVEZ One Piece
3
Ejemplos del libro Para escribir
bien en español, de María Marta García Negroni (capítulo Conjunciones):
tras asteriscos las oraciones que no recomienda, inmediatamente abajo de
estas sus reemplazos recomendados, y en tercer lugar cómo quedarían con
ENVEZ:
(3a)
*Es preferible tener enemigos
que tener amigos como él.
Es
preferible tener enemigos a tener amigos como él
(mía) Es preferible tener enemigos ENVEZ amigos como él
(3b)
*Es preferible que estudies
que que trabajes.
Es preferible que
estudies a que trabajes.
(mía) Es
preferible que estudies ENVEZ trabajes.
(3c)
*Prefiero reír que llorar.
Prefiero reír a llorar.
Prefiero
reír ENVEZ llorar.
Fructiferar: verbalización de fructífero, que da frutos, en su sentido metafórico de prosperar.
lobi; lobistas (del inglés "lobby"): Me parece mejor que “grupos de presión”
meinstrim: del inglés “mainstream”. “Hegemónico” podría ser un sinónimo, pero da la sensación de ser algo más absoluto que una corriente meinstrim, que sugiere por su parte que hay otras corrientes aunque no sean mayoritarias.
https://es.wikipedia.org/wiki/Mottainai
Mótainai (del japonés mottainai): usar los objetos a su máximo, reparando
y reciclándolos; aunque ya se usa "exprimir" para esto (“exprimirlos al
máximo”). Motainear, motainearla
¿Nuvel? (novela corta) de nouvelle
Per: El inglés “by” es para quien hace algo (autor), que en español es “de” o “por”: usar la palabra “per” (que se usa en catalán y usaba en latín). Ej: La carta robada per Edgar Poe.
Purlonear: por The Purloined Letter, nombre de la tercera y última aventura de cuento de C. Auguste Dupin, por Edgar Allan Poe, en español conocida como La carta robada.
Posibilidad 1: quitar algo en sus narices a alguien con este sabiéndolo pero no pudiendo hacer nada pues las consecuencias de hacerlo en el momento serían peores.
Posibilidad 2: esconder a plena vista tal que resulte difícil percibirlo, pues no destaca.
Wabi-sabi (tal cual en japonés, aunque podríamos quitarle guion): aceptar y apreciar la imperfección.
Prefijos digi- o e-: ecorreo o digicorreo, o ecarta o digicarta (o con j en vez de g?)
Las siguientes cuatro palabras (y muchas otras por analizar) fueron creadas por John Koenig para su Dictionary of Obscure Sorrows https://www.dictionaryofobscuresorrows.com/
etterath (españolizado: eterrad)
La
sensación de vacío tras la finalización de un largo y arduo proceso
-terminar los estudios, recuperarse de una operación o volver a casa al
final de la boda- que te deja aliviado por haber terminado pero añorando
el estrés que organizó tu vida en una misión.
También aplicable a cuando se termina un libro/saga, ¿no? “Estoy eterradeando/eterrado” es la frase para usar al estar en este estado y alguien te pregunte “¿por qué estás así, te pasa algo?
Aftersome (¿españolizarla áftersam? No me gusta cómo suena ni se escribe
así)
Asombrado al recordar la
extraña secuencia de accidentes que le han llevado hasta donde está hoy
-como si hubiera pasado años rebotando en un tablero de Plinko, pasando
por un millón de puntos de decisión inofensivos, cualquiera de los
cuales podría haberlo cambiado todo-, lo que hace que su largo y
tortuoso camino parezca predestinado desde el principio, aunque tan
improbable como virtualmente imposible.
Agnostesia (del inglés agnosthesia)
El
estado de no saber lo que uno siente realmente por algo, lo que le
obliga a escudriñar pistas ocultas en su comportamiento, como si fuera
otra persona: notar un toque ácido en la voz, una cantidad obscena de
esfuerzo dedicado a algo insignificante o un peso inexplicable sobre los
hombros que hace difícil levantarse de la cama.
Lilo
una amistad que puede permanecer
latente durante años para retomarse al instante, como si no hubiera
pasado el tiempo desde la última vez que os visteis.
Finalmente, propongo eliminar el dígrafe "qu", dejando sólo "q":
sábado, 1 de abril de 2023
Bleach TYBW Temporada 1
Bleach TYBW Guerra sangrienta de los mil años
Bleach ha regresado con todo su reiatsu!
La adaptación del útlimo arco del manga, La guerra sangrienta de los mil años, que cuenta la guerra final entre shinigamis y quincy, ha emitido su primera temporada entre octubre y diciembre de 2022, de 13 episodios, y felizmente no tendremos que esperar mucho para la segunda parte porque ya está anunciado su estreno para julio del 2023.
Pues bien, a mi gusto esta adaptación ha superado en disfrute al manga, aun cuando esta parte está junto a los últimos capítulos como mi favorita de este arco, que me había resultado el más flojo de Bleach, pero el animé ha hecho todo bien hasta ahora:
ha mantenido un ritmo rápido eliminando unas pocas escenas secundarias o de alivio cómico que no eran necesarias, y en cambio ha incorporado otras de creación original para el animé para las escenas de pelea y de Uryuu Ishida, y una que se había mencionado pero no mostrado en el manga, la charla de Aizen con Yhwach (Yuuha Bahha, al fin sabemos cómo se pronuncia, por lo menos a la manera japonesa), destacándose en las primeras la batalla del comandante Genryuusai Yamamoto con una calidad de animación altísima, y la batalla, hecha más violenta, de Kurosaki Ichigo contra Yuuha Bahha, más algo completamente nuevo: unas pocas imágenes de los trece escuadrones originales, cuyos diseños fueron hechos por Tite Kubo para este animé (y además está supervisando la obra).
La música, con el gran Shiro Sagisu, cumple con las altas expectativas que este artista me provoca (por sus anteriores trabajos en Bleach y en Evangelion), tanto con sus nuevos temas como con las nuevas versiones de los viejos.
Y esos últimos minutos de la temporada fueron arte magnífico: realizándose con los créditos mostrándose sin que estorben, con la nostálgica y simbólica canción Number One, cantada por Hazel Fernandes sonando para uno de los momentos más importantes de la serie, en el que Ichigo entiende y acepta todo lo que es.
Realmente es un placer ver, como habían dado a entender los trailers para la temporada, que los creadores le están poniendo una enorme dedicación a esta saga final de uno de los Big 3 de la Shonen Jump (One Piece, Naruto y Bleach), y que entre ellos esté el autor del manga supervisando da esperanzas y expectativas de que la serie continuará en este camino de magnificencia para tener su muy merecido gran final.
Finalmente, un "visto en redes", una rta. que di a alguien que empezó a ver Bleach dede el principio hace poco, tal vez por el entusiasmo en redes que ha levantado Bleach TYBW:
Futuramente haré una reseña de toda la serie
domingo, 12 de marzo de 2023
Reseña: LA MANO IZQUIERDA DE LA OSCURIDAD
La Mano Izquierda de la Oscuridad per Úrsula K. Le Guin
Úrsula K. Le Guin: 1969
Título original: The Left Hand of Darkness
Trad. de Francisco Abelenda, primera ed. en castellano: Minotauro 1973. Primera edición de bolsillo: 2002
Ciencia ficción filosófica
Ganadora de los premios Hugo 1970 y Nébula 1969
Esta novela es parte del Ciclo Hainish; hainish porque todos los humanos que habitan distintos planetas descienden de los humanos del planeta Hain, pero el nombre no le gusta a la autora porque aunque tales libros del ciclo están en el mismo universo ficcional ella no se aseguró de mantener una coherencia interna.
El argumento
Genly Ai es el enviado del Ecumen al planeta Gueden (o Invierno, por el frío glacial constante). El Ecumen es una institución coordinadora entre mundos y lo más importante que coordina es la intertemporalidad de las acciones: debido a las distancias entre los mundos habitados que hacen que se tarden años en llegar de unos a otros, y que la vida humana es muy corta relativa a esos viajes, faltaría el interés individual de la la mayoría por tomar acciones que dieran beneficio a muy largo plazo (décadas, o aun más); o, aun con el interés, faltaría la confianza de que se mantendrían en el tiempo todas las acciones necesarias para que den frutos. El Ecumen compensa organizativamente este problema temporal.
Y por supuesto, para esto cuenta con la invaluable ayuda del ansible, que es como Le Guin llamó a un pequeño dispositivo que permite la comunicación instantánea sin importar la distancia (Phillip Pulman también tiene uno similar en su trilogía La materia oscura que explica con el entrelazamiento cuántico, aunque estos utilizan un código morse o equivalente y sirven aun estando en universos distintos).
La visita de Ai como representante del Ecumen es convencer a los guedenianos de que se unan a esa organización; mientras que por lo alejado que está ese planeta de los demás planetas habitables no hay mucha ganancia esperable por comercio de tangibles, por medio del ansible y de los otros enviados esperando en estasis cerca del planeta, hay mucha posibilidad de intercambio de los intangibles conocimientos.
Esto tiene los siguientes problemas lógicos: en Gueden ni siquiera pueden volar, mucho menos creer rápidamente que alguien haya venido de las estrellas, aun con nave y todo (nave que se muestra a pocos). E incluso creyéndole a Genly, hay problemas políticos que resolver.
Por supuesto, también están los problemas de comunicación interpersonal entre Genly Ai y los guedenianos, basados en dos elementos: el shifgredor y la intersexualidad guedeniana.
Shifgredor: orgullo u honor, o prestigio, enligados con convenciones sociales de qué hacer o no; la percepción de las jerarquías sociales.
En el país Karhide, uno de los dos en que transcurre la historia, es una ofensa al shifgredor dar un consejo que no se haya pedido, y aunque en Gueden muy rara vez mienten, se usan muchas indirectas y rodeos (me hace pensar en los elfos de Paolini en el ciclo El Legado, que no pueden mentir en el idioma antiguo, el de la magia, por lo que han perfeccionado el arte de decir una cosa queriendo decir otra).
Los guedenianos son muy competitivos en su shifgredor, pero no grupalmente violentos: el asesinato político era común pero rara vez se matan en grupos de a diez o veinte, mucho menos en grupos más grandes: lo que les falta es la capacidad de movilización de masas, y por ende de hacer guerras, aunque Genly observa que el país Orgoreyn parecía estar alcanzando esa capacidad durante los últimos siglos, y que esto a su vez, por el shifgredor, podía llevar a Karhide a intentar lo mismo.
(Karhide es un país básicamente feudal, mientras que Orgoreyn es un país comunista, incluso con gulags para los disidentes (llamadas “granjas de reeducación voluntaria”).
Sexualidad guedeniana: Ambisexuales o hermafroditas o andróginos
“El impacto de una cultura tan diferente no tenía demasiada importancia comparado con el impacto biológico que yo sentía como hombre entre seres humanos que eran, cinco sextas partes del tiempo, hermafroditas neutros”
Ciclo sexual guedeniano: duración de 26 a 28 días. Durante 21 o 22 días un individuo es somer, sexualmente inactivo o latente. Los cambios hormonales empiezan poco antes de terminar ese período, y tras su fin el individuo está en kémmer, donde el instinto sexual se sobrepone a todo en la personalidad, pero sin imponerse a otros y sin violaciones, pues el consentimiento mutuo es necesario para el coito e incluso la seducción es difícil de llevar a cabo; si encuentra a otro individuo en kémmer los cambios hormonales se incrementarán y preponderará en alguno que sus genitales se dilaten o que se encojan y que el cuerpo del otro responda con la configuración opuesta, para ejercer así las categorías que en animales corresponden a ser macho o hembra. No hay predisposición en la mayoría a ser de un sexo u otro ni hay posibilidad de elegirlo, excepto artificialmente con inyecciones de hormonas. Si se produce el embarazo, este individuo seguirá siendo hembra durante la gestación y la lactancia. Posteriormente, “la hembra” vuelve a ser somer como antes, y un mismo individuo puede ser madre de unas personas y padre de otras.
Hay un tres o cuatro por ciento de “perversos”, que están integrados en la sociedad pero a los que se trata con cierto desdén, siendo los perversos lo que es normal para Genly Ai: prolongación “excesiva” del período de kémmer y hormonación permanente hacia un sexo.
Sobre el uso del lenguaje
No obstante esa ambisexualidad o como se prefiera llamarla, Le Guin (y Genly Ai) utiliza el género gramatical masculino como universal y los pronombres masculinos para referirse a los guedenianos, lo que algunos proponentes de lo que ellos denominan lenguaje inclusivo le critican. Posteriormente, para una historia corta en el planeta Gueden escrita previamente a la novela, Le Guin cambió los “he” por “she”, pero parece que eso no atrajo mucha atención. Al final, termina diciendo en una introducción:
“...we still have no accepted ungendered singular pronoun in narrative. It dehumanizes; they has too many confusing possible referents; no invented genderless pronoun has yet proved satisfactory. Our understanding of gender is still growing and changing. I hope and trust our wonderfully adaptable language will provide the usages we need.”
...
“What matters most about a word is that it says what we need a word for. (That’s why it matters that we lack a singular pronoun signifying non-male/female, inclusive, or undetermined gender. We need that pronoun.)”
Fuente de las palabras de Le Guin
Tres aspectos más del construmundo
Handdara
“El handdara es una religión sin instituciones, sin secerdotes, sin jerarquías, sin votos, y sin credo; no sé todavía si tienen o no un Dios.”
“No hay teoría ni dogma en el handdara”
El handdara es una doctrina de inactividad y no interferencia y de reconocer la ignorancia. Me resultó un taoísmo, aunque podría ser también porque sabía de antemano que la autora es taoísta, o algo cercano, pero ciertamente que me recordó los preceptos del Tao Te Ching. Genly va a ver a unos practicantes, además de para conocer mejor esa religión, porque realizan profecías, y no dio por hecho que no fueran ciertas (por cierto, no es completamente cierto que no haya jerarquías, porque hay un llamado tejedor para guiar y responder el extenuante e interesante proceso de responder una pregunta, que es en lo que consiste la profecía, por lo que hay una jerarquía de conocimientos).
Ciertas influencias taoístas en la autora ya las había contemplado yo en su obra de fantasía de las historias de Terramar (primer libro: Un mago de Terramar) y, en cierto modo, es más fácil entender esa filosofía viendo actuar a las personas, aunque sean ficcionales, que leyendo el libro Tao Te Ching de Lao Tsé, aunque ambas cosas son por supuesto complementarias.
Estraven había sido un practicante del handdara y dice la frase de la que sale el título de la novela:
«La luz es la mano izquierda de la oscuridad, y la oscuridad es la mano derecha de la luz. Las dos son una, vida y muerte, juntas como amantes en kémmer, como manos unidas, como el término y el camino.»
Genly identifica esto como algo equivalente al yin y yang.
Aprender qué preguntas no pueden contestarse, y no contestarlas: esta capacidad es de veras necesaria en tiempos de tensión y oscuridad.
Calendario
Los guedenianos siempre están en el año uno
Palabras para la nieve
Los guedenianos tienen muchas más palabras para muchos más aspectos o circunstancias de la nieve que lo habitual en humanos de la realidad pero esto me hizo recordar haber leído que algún grupo del Ártico también tenía muchas más palabras. Al ser Le Guin hija de antropólogos, posiblemente lo conociera y se haya inspirado en ellos.
Si esta novela hubiera sido escrita y publicada recientemente, con los temas comentados de sexualidad más que todos son de color de piel oscura (Genly el más oscuro), muchos temerían, no sin buenas razones, que esta fuera una novela-sermón, con más interés en promover un mensaje moral cual fábula para niños que en contar una buena historia. Afortunadamente, esta no es una novela-sermón ni un panfleto, sino de verdad una historia, y los pensamientos reflexivos respecto a la realidad que pueda provocar son del tipo que cualquier buena historia puede hacer.
Mundoconstrucción: Excelente
Narrativamente
Buenos los primeros tres capítulos, el 5 y los tres finales. Mientras que las largas descripciones de Tolkien suelen estar aliviadas por alguna historia corta o mención de algo que haya pasado en el lugar que describe, además de por su tono de estar contando un cuento, Le Guin se excede en ocasiones en las descripciones geográficas (y me habría gustado que hubiera un mapa en mi edición), de gran valor por la dificultad de hacerlas bien, pero que no suma narrativamente a la historia en tal longitud.
Hay varios capítulos, no seguidos sino intercalados, que son mitos o leyendas o historias de los pueblos del planeta Invierno, por lo que estos rompen el flujo narrativo ya que tienen poca relación, o incluso ninguna, con lo que está ocurriendo en el presente narrativo, aun cuando son interesantes individualmente y alimentan el construmundo (worldbuilding)
Sobre los personajes
Los principales y desde cuyos puntos de vista se cuenta la historia son dos: Genly Ai, el enviado, y Estraven, guedeniano.
Muy buen personaje Estraven, no tanto así Genly Ai porque, por un lado, debido a su desventaja informativa respecto a todos los demás en ese planeta, no puede tener un rol muy activo; y por otro lado, sus descripciones son bastante secas, lo que supongo corresponde bien con que es un burócrata-embajador, pero no ayuda así a la narración ni tampoco sufre grandes cambios en la historia, excepto uno, ver y entender finalmente a Estraven en su ser hombre y mujer a la vez de acuerdo a los cánones biológicos de la raza humana de Genly.
Estraven, si bien tampoco cambia, es de quien más se aprende cómo es en la mayor cantidad de aspectos, y tiene un rol mucho más activo tanto por las circunstancias que le ocurren como por su decisión sacar lo mejor de cada situación y que lo que sea, sea.
Además, Estraven tiene mis dos frases favoritas del libro:
“Oponerse a algo es mantenerlo. Dicen aquí “todos los caminos llevan a Mishnori”. Sí, claro; si le damos la espalda a Mishnori y nos alejamos estamos todavía en el camino de Mishnori. Oponerse a la vulgaridad es inevitablemente ser vulgar. Hay que ir a alguna otra parte; hay que tener otra meta; entonces el camino es distinto”
—...Conozco gente, conozco ciudades, granjas, montañas y ríos y piedras, conozco cómo se pone el sol en otoño del lado de un cierto campo arado en las colinas; pero ¿qué sentido tiene encerrar todo en una frontera, darle un nombre y dejar de amarlo donde el nombre cambia? ¿Qué es el amor al propio país? ¿El odio a lo que no es el propio país? Nada bueno. ¿Sólo amor propio? Bien, pero no es posible hacer de eso una virtud, o una profesión… Mientras tenga amor a la vida amaré también las colinas del dominio de Estre, pero este amor no tiene fronteras de odio. Y más allá, soy ignorante, espero.
Ignorante, en el sentido handdara: ignorar la abstracción, atenerse a las cosas.
martes, 14 de febrero de 2023
Locuras de Isidoro (2)
Cultural Tour y Brindis de Oro
En Cultural Tour Isidoro se tropieza con un viejo amigo paseando turistas en un micro por "lugares plomo". Luego, él y Cachorra pensarán rápidamente que pueden tener un buen emprendimiento haciendo lo opuesto: pasear a turistas por lugares de onda, de los que Isidoro suele frecuentar, aunque para eso tendrán que "convertir" a los turistas hacia "lo piola".
En Brindis de Oro, Isidoro acompaña al tío Cañones a Mendoza y se encuentra allí a un viejo amigo con graves problemas: su bodega está a punto de quebrar; pero Isidoro, junto a Cachorra, se propondrá salvar la bodega con sus habilidades de marketing y relaciones públicas y la asistencia de Cachorra con su propio ingenio y su habilidad para engañar y conseguir financiamiento del coronel para la promoción. Todo esto en una Mendoza en la época de fiesta de la vendimia.
Brindis de oro es otra de las historias, como en El paraíso de Isidoro y Cosmetología Flotante, donde el coronel Cañones, casi a su pesar, termina admirando las habilidades y el reconocimiento que recibe su sobrino.
jueves, 9 de febrero de 2023
Reseña de ARTEMIS FOWL 5 LA CUENTA ATRÁS
ARTEMIS FOWL 5 LA CUENTA ATRÁS
Ficha
Título original: Artemis Fowl and The Lost Colony
Autor: Eoin Colfer
Año de publicación original: 2006
Publicado por Editorial Sudamericana bajo el sello Montena con acuerdo de
Random House Mondadori, primera edición en Argentina bajo este sello, 2008,
Bs. As.
Traducción: Ana Alcaina
ISBN: 978-950-9080-35-5
Artemis Fowl, el humano más inteligente del mundo, acompañado como siempre por su guardaespaldas y mayordomo, Mayordomo, está viajando por distintos lugares del mundo esperando a una visita muy ESPECIAL de la cual el guardaespaldas no sabe nada. Finalmente, la VISITA hace contacto con ellos en Barcelona, España, tarde y a viarios metros de donde se suponía y se lleva a Artemis por un descuido de este en un viaje interdimensional incontrolado, del cual fue salvado por pura suerte por Mayordomo.
La VISITA era un demonio de la colonia perdida de los demonios de la isla de Hybras. Y Artemis, con la motivación principal de evadir el aburrimiento que le produce su vida normal tras sus anteriores aventuras con las criaturas mágicas ha decidido ayudarlas sin pedir nada a cambio. Ayudarlas a salvar la colonia perdida y mantener oculto para el resto de la humanidad la existencia de las Criaturas.
Así, el equipo vuelve a unirse: Artemis y Mayordomo por los humanos, y la elfa Holly Canija, el centauro Potrillo, y el enano Mantillo Mandíbulas por las Criaturas Mágicas, con estos últimos tres ahora afuera de la policía y trabajando en cambio para una policía secreta extraoficial.
Sin embargo, resulta que otros humanos también han descubierto la existencia de los demonios y son comandados por una chica apenas más joven que Artemis y con una inteligencia prodigiosa similar a la de él…
Esta historia tiene todos los puntos fuertes de la serie: humor, acción, aventuras, juguetes tecnológicos y brillantes planes de personajes geniales, y tenemos más desarrollo de personajes. Ahora, Artemis está tratando de controlar su pubertad, y Holly está con Mantillo tratando de mantener a flote su agencia de detectives, con dudas sobre si ese trabajo es lo mejor que puede hacer para las Criaturas, hasta Potrillo habla de una novia, mientras que por el lado de Mayordomo, una evolución de su personaje se vuelve contra él, descuidando la seguridad de Artemis.
Por otro lado, Artemis debe enfrentar su intelecto con el de tres oponentes distintos a lo largo del libro, resultando en combates muy entretenidos y de resultados diversos y donde decide conscientemente poner su vida en alto riesgo para salvar la de otros.
Los nuevos personajes, tanto los que están para quedarse como los que hicieron su debut y despedida, son variados y revitalizan la serie en muy buena manera.
Por último, este libro tiene momentos que me resultaron de nivel 10 de emoción, estando en ellos el momento en que Artemis y Holly tuvieron sus seres lo más cerca que podrían estarlo jamás. El libro no es de 10 todo el tiempo pero, digamos, no baja de 8, y eso más tener estos momentos de 10 y un momento que podría decir de sobresaliente al ser el más emocionante de toda la saga, lo convierten en mi favorito junto al segundo que, por el contrario, es un libro de un sólido 9 en toda su extensión con uno o dos momentos de 10.
Traducción del código en gnómico en los pie de página del libro