ÚLTIMOS CASOS DE SHERLOCK HOLMES
LAS ÚLTIMAS HISTORIAS PUBLICADAS
FICHA
Título original: The Case-Book of Sherlock Holmes
Autor: Arthur Conan Doyle
Publicación original: 1921-1927 (las historias cortas); 1927 (el volumen recopilatorio)
Editorial Terramar, primera edición, 2005; Buenos Aires
Traducción: Ricardo Healy
ISBN: 987-1187-31-9
"And so, reader, farewell to Sherlock Holmes!"
Este último grupo de historias es el menos interesante y emocionante de Sherlock Holmes, pero la vara está muy alta debido a lo muy buenas que son las anteriores. Empero, aquí hay una mayor variedad de estilos, siendo el principal cambio las dos historias narradas por Sherlock Holmes y no escritas por Watson tras que él se las relatara (como en La Gloria Scott y El ritual de los Musgrave) y no carece de momentos memorables.
Por cierto, las historias no fueron ordenadas en su orden de publicación, e imagino que fue sugerido así por Conan Doyle. Para el orden de publicación, ver aquí: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Case-Book_of_Sherlock_Holmes
La aventura del cliente ilustre
No podía recordar este caso por su título y tras leerlo vi que la razón era
que el cliente ilustre en realidad nunca aparece en persona porque actúa por
un intermediario, y aunque Watson descubre quién es, Holmes le dice que no
se lo cuente.
En este caso, Holmes y Watson se las ven con un enemigo muy inteligente,
quizá hasta el nivel del mismo Sherlock. El objetivo del dúo dinámico
detective-doctor es evitar que este hombre, que es un asesino serial de
mujeres, logre casarse y tener completamente a su merced una nueva
víctima, y Holmes tendrá que romper la ley una vez más, aunque con un resultado imprevisto.
La aventura del soldado blanqueado
La primera de las dos únicas ocasiones en que la historia es narrada por
Sherlock Holmes en primera persona. Como tal, es directa en su presentación
del caso y precisa en los detalles; no tiene las preguntas en medio de ella
que solía hacerse internamente Watson y que daban más intriga al manifestar
muchas posibilidades de resolución, que con Watson además tienen sus
emociones imbricadas en ellas. Por supuesto, Holmes reconoce que relata los
hechos escuetamente; en ese sentido, su narración puede
calificarse como más seca que las de Watson, ya que tampoco están las
habituales muestras de admiración que este (que ni siquiera aparece en
esta historia) tiene por Sherlock.
Respecto al caso en sí, referido a la desaparición con reclusión de un
amigo de su cliente, no le resultó difícil de resolver pues sólo con la
narración de su cliente, tras llegar a la casa del problema obtuvo de
inmediato la prueba empírica que necesitaba para confirmar su teoría. Lo
interesante de esta historia está en que Holmes es quien la narra y en la
cuestión de cómo el azar estuvo envuelto en la gestación del problema que
dio origen a la desaparición.
La aventura de la piedra mazarino
Este relato está narrado en tercera persona (la única así además de Su último saludo en el escenario). Se desarrolla por completo en
Baker Street 221 B, que es donde Holmes tratará de recuperar la piedra mazarino de
un ladrón de clase alta de quien Holmes ya tiene una lista de anteriores
crímenes. Sin embargo, su prioridad aquí no es apresarlo porque su cliente
lo contrató para recuperar la piedra preciosa.
La manera de tratar el caso de Holmes (y la forma en que luego devuelve la
piedra) es una muy buena muestra de por qué sus historias son tan
apreciadas.
La aventura de los tras gabletes
El misterio inicial se desenreda muy rápida y fácilmente, con lo cual el
atractivo de esta historia está prácticamente de modo exclusivo, como en algunas otras, en la forma de
manejarse de Sherlock Holmes y, de hecho, en las dos primeras páginas hay
una clara muestra de por qué eso funciona cuando un “amedrentador” irrumpe
en Baker Street a tratar de amedrentar a Holmes pero sale de allí con el
rabo entre las piernas sin que Holmes siquiera se haya levantado de su
asiento.
También se revela aquí que Holmes tiene una relación de dar y recibir con
un hombre llamado Langdon Pike, un persona que está al tanto de todos los
chismes y ocurrencias subrepticias de la vida social londinense, con Holmes
ayudándolo un poco a reunir información y él correspondiéndole con la suya
cuando Sherlock lo necesitaba.
La aventura del vampiro de Sussex
Holmes es consultado por un aparente caso de vampirismo de una madre a su
hijo y es en esa posibilidad en lo que reside el interés del caso, dado que
Holmes lo resuelve rápidamente sin mucho problema.
La aventura de los tres Garridebs
“Fue la única vez en mi vida que comprendí la grandeza de su corazón, lo
mismo que tantas veces había visto la de su cerebro. Todos los años que
había estado a su servicio, colaborando con él humilde y lealmente,
encontraron su culminación en aquel momento revelador”
Un muy interesante caso y dejo que las palabras de Watson en el párrafo inicial lo describan:
“Pudo
haber terminado todo en pura comedia o haber resultado tragedia completa. A
un hombre le costó la razón, a mí me costó la sangre y a otro los rigores y
sanciones de la ley. Sin embargo, es indudable que en el caso hubo un
ingrediente de comedia. Pero… juzguen por ustedes mismos”.
La herida de Watson ocasiona otro de los momentos memorables por
el despliegue inusual de fuerte emoción de Sherlock que ocasiona.
El problema del puente de Thor
“Me temo, Watson, que no va a acrecentar usted la buena reputación que yo
pueda haber adquirido en casos anteriores, añadiendo el del misterio del
puente de Thor a sus anales”
Este es el cuento más largo y contiene muchos desplazamientos y diálogos: es
uno en los que más se cuentan en detalle las pesquisas de Holmes.
La aventura del hombre que gateaba
“Cuando se subleva uno contra la naturaleza, lo más probable es que
sea derrotado y caiga más hondo. El tipo más evolucionado de hombre
puede retroceder al estado animal, si se aparta del camino recto de su
destino”
Este, al igual que el del puente de Thor, tiene mucha actividad de
Sherlock, y es, quizá, en el que mejor está el color y la vida que Watson
agrega a sus narraciones (aunque Holmes se lo critique); es en “la falta de
más Watson” de las historias de este volumen donde quizá esté su principal falla
para generar un interés tan alto como las de la mayoría del resto del
canon.
Este cuento tiene un elemento de ciencia ficción, que si recuerdo bien es en el único en el que esto ocurre.
La aventura de la crin de león
“Jamás encontrará el lector, en todas las crónicas que se han hecho de mis
actividades, un caso en el que estuviera más desorientado y me hubiera
costado más trabajo”
El segundo y último caso relatado por el mismo Sherlock Holmes. Cuando él
ya se ha retirado a una vida de campo, un profesor de un instituto cercano
es asesinado, por casualidad muriendo en los brazos de Sherlock y otro
profesor amigo, descubriéndosele unas marcas como de látigo cruzando su
espalda, y sus últimas palabras inteligibles fueron “la crin de león”.
Sherlock se pone a investigar este caso, con su atmósfera de suspenso ante
los aparentes callejones sin salida a los que conducen las pistas.
La aventura de la inquilina encubierta
Esta historia muy corta no tiene participación alguna de Holmes mas que
escuchar a su cliente y tratar de disuadirla de acabar con su vida.
La aventura de la vieja casona de Shoscombe
En la casona del título viven una hermana rica y un endeudado hermano dueño de
caballos. El entrenador de caballos acude a Holmes porque ha descubierto que
que el dueño está desenterrando un cadáver de una vieja capilla que hay en
la propiedad y también se encuentra un hueso calcinado en una caldera de la
casa. Holmes y Watson, entonces, van al lugar a investigar.
La aventura del pintor misterioso
Un hombre ha sido traicionado: su esposa se ha fugado con su amigo y
robándole sus ahorros. El hombre acude a Sherlock Holmes para que los
rastree. Holmes está ocupado, así que envía primero a la casa de este hombre
a Watson, quien le da información que, aunque al doctor no le dice nada en
especial, al detective le hace pensar que hay algo más que lo que su cliente
ha dicho
Dividiendo en tres grupos de gusto descendente:
La aventura del cliente ilustre; La aventura del soldado blanqueado; La aventura de la piedra Mazarino; La aventura de los tres Garridebs; El problema del puente de Thor; La aventura de la crin de león; La aventura del hombre que gateaba; La aventura del pintor misterioso
La aventura del vampiro de Sussex
La aventura de los tres gabletes; La aventura de la vieja casona de Shoscombe; La aventura de la inquilina encubierta
